Д е л я т и н щ и на.

 

* * *

            Некоторые поправки и уточнения, которые необходимо сделать (ради действительного положения вещей) к этой прекрасной и выстраданной книге - имею надежду, что Автор «Дэлятынщины» не будет слишком серчать на неизвестного никому «умника»-москаля.

            Как малокомпетентный специалист в вопросах истории именно Дэлятынщины и в экономическом её развитии, связанного  с солеварением и прокладкой ж/д, могу сказать следующее :

            Книга потрясает полнотой представленных в ней документов по различным её разделам;

 трудолюбие, дотошность и кропотливость Автора вызывает законное восхищение его подвижничеством в том огромном пласте неимоверно скрупулёзного труда, который Он взялся поднимать;

            без сомнения, книга, наполненная таким огромным объёмом документальной информации - неоценимый подарок землякам-галычанам.

 

Как это обычно и случается в очень мощных по своей структуре работах, автор хотел охватить и передать народу абсолютно ВСЕ аспекты истории, этнографии, культуры своей любимой «малой родины». И многое из желанного ему достигнуть удалось;

НО :  нельзя объять необъятное;  т.е. НАДО делать только ТО, что ты умеешь делать хорошо (правильнее или ЛУЧШЕ других) !

Так, в очень серьёзном разделе книги, называемом «Топоніміка Делятинщини», Автор прекрасно проделал громадный кусок многолетней РАБОТЫ - свёл ВСЕ типы карпатских топонимов, свойственных так же  и Дэлятынщыне в прекрасно продуманные и предельно ясно обоснованные таблицы - т.е. «навёл лад в избе», разложил всё по полочкам и предоставил этот авторский дар украинской науке - как бескорыстное служение сына Матери-Отчизне !!!  (см. файл «Delyatyn - таблицы»)

Я и сам больше 15 лет «носился» с проблемой отыскания реальной сущности карпатских названий … Ей-Богу, у меня язык не поворачивается сказать то, что я обязан сейчас сказать …

           

             Уважаемый Володымыр Мыхайловыч!

           

             Вы были совершенно правы, возводя имеющиеся данные по топонимам в таблицы - по тем именно разделам, какие у Вас указаны. Вы были совершенно правы с точки зрения современного жителя любой славянской местности.

Именно таким путём шёл и я - около 10 лет назад я также «создал СОВЕРШЕННЫЕ сводные таблицы», потратив на ни более 3-х лет жизни - около 10.000 топонимов Европы. Теперь уж и не упомню - в каком сортире эти «таблицы» закончили короткое, но чрезвычайно обольщающее  жадный до «знаний неведомых» ум  своё призрачное  существование …

            Трудно объяснять «с нуля» - Вы бỳдте добры прочитать заметки в разделе нашего Сайта «Основная часть» - там всё доступно изложено.

            Согласно Вашим данным, таблицы разделены по следующим признакам (передаю не по порядку Вашего изложения):

 

 

- Таблиця 1      - Кількість топонімів по населених пунктах Делятинщини в 1787-1820 рр.

- Таблиця 2      - Походження назв топонімів

- Таблиця 3      - Групи топонімів українського походження    (???)

- Таблиця 4      - Структура топонімів, що походять від суб'єкт. особливостей об'єктів

- Таблиця 5      - Топоніми, що походять від геоморфологічних особливостей території

- Таблиця 6      - Топоніми, що походять від форм та розмірів урочищ

- Таблиця 7      - Топоніми, що походять від відносного положення об'єктів

- Таблиця 8      - Топоніми, що пов'язані з особливостями ґрунтів

- Таблиця 9      - Топоніми, що пов'язані з особливостями вод

- Таблиця 10    - Структура топонімів, що походять від назв рослин та тварин

- Таблиця 11    - Топоніми, що походять від назв рослин

- Таблиця 12    - Топоніми, що походять від назв тварин

- Таблиця 13    - Топоніми, шо походять від характеру та особливостей рослин. покриву

- Таблиця 14    - Топоніми, що походять від стихійних лих

- Таблиця 15    - Структура топонімів, що пов'язані з об'єктами релігійних культів

- Таблиця 16    - Топоніми, що пов'язані з об'єктами релігійних культів

- Таблиця 17    - Структура топонімів, що пов'язані з істор. особами, подіями, місцями

- Таблиця 18    - Топоніми, що пов'язані з історичними особами, подіями, місцями

- Таблиця 19    - Структура топонімів, що походять від назв, імен та прізвищ власників

- Таблиця 20    - Топоніми, що походять від назв топонімів та  етнонімів

- Таблиця 21    - Топоніми, що походять від антропонімів

- Таблиця 22    - Структура топонімів, що пов'язані з діяльністю людини

- Таблиця 23    - Топоніми, що пов'язані зі способом винищування лісів

- Таблиця 24    - Топоніми, що походять від способу й форми  використання землі

- Таблиця 25    - Топоніми, що пов'язані  із випасом  та  годівлею худоби

- Таблиця 26    - Топоніми, щопов'язані  з промисловою  діяльністю людини

- Таблиця 27    - Топоніми, що пов'язані зі шляхами сполучення              (!!!)

- Таблиця 28    - Структура походження змішаних українсько-румунських топонімів

- Таблиця 29    - Топоніми українсько-румунського  походження                (???)

 

 

 

  1 - Слова незрозумілого значення                     (???)(???)(???) - где

  2 - Назви невідомого походження                     (???)(???)(???) - где

 

  3 - Від  татарських   слів

  4 - Від  румунських  та  українських слів

  5 - Від  румунських слів

 - румунське закінчення

 - румунський корінь

 - румунське і українське закінчення

  6 - Назви  етнонімів

  7 - Топоніми, що походять від антропонімів

  8 - Тип власності землі

  9 - Органи влади, вищі верстви

10 - Способи знищення лісів

11 - Способи і форма використання землі

12 - Випас і годівля худоби

13 - Промислова діяльність людини

14 - Імена поганських богів

15 - Імена християнських богів

16 - Культові споруди

 

17 - Рештки поселень, укріплень

18 - Шляхи сполучення

 

            Как ни печально, из трёх десятков перечисленных  таблиц реально НЕОБХОДИМА только та, которая не окрашена (Таблиця 27) - но не по Вами указанным критериям. Так же могут некоторое влияние на реальную сущность названий оказывать пункты, отмеченные после названий таблиц (но ТОЛЬКО - 17, 18;  и  косвенно - 14, 15, 16 ).

            Если быть честным до конца, то, естественно, любое из приведенных Вами названий местности РЕАЛЬНО может обозначать именно ТО, что ВЫ имели ввиду - т.е, буквально :

 

- ПоЛомы                   - завалы, ветроломы             - ПоГар                      - пожарище

- Бердо                        - обрыв, пропасть                 - Комар                      - комарище

- Діл                            - межа;  вододел                    - Верх  Папороти      - папоротище

- Горби                       - бугры, холмы                       - Чертеж                     - чертовище

- Ями                          - котловины, провалы          - Стрімкий                 - быстрый, скорый

- ЧорноГора              - от еловых лесов                  - ПідКізів                    - под «козище»

- Чорний  Ліс            - от еловых лесов                  - Склиза                     - сопливище    ???

- Чорна     Керниця  - гнилая     ???                       - Мокра   Стіна          - засцянище     ???

- Зелена    Керниця  - гнилая     ???                       - Вонячка                   - вонючище     ???

- Студена Керниця  - ледяная    ???                       - Сериловець            - серилище       ???

- Богова   Керниця  - знахарова ???                      - Серилів  Потік         - серливище     ???

- принадлежащие человеку

   по ИМЕНИ  СЕРИЛО (?!)

 

НО : только в случае, если данные топонимы  возникли совершенно недавно  - не ранее конца XIXв. и реально являются НОВООБРАЗОВАНИЯМИ. А судя по корневым системам большинства названий, ВСЕ они должны находиться на древних важных охраняемых рубежах или в их особой  режимной зоне.

 

Особенно жаль, что Вы также - несмотря на особый уровень интеллекта - пошли по пути «отдания» наших исконных славянских топонимов в НЕСУЩЕСТВУЮЩИЕ здесь «татарские», «романские» и др. «колонизации» или  «культурные влияния».

            Вас примитивно ввели в дилетантско-профессорское заблуждение «неопровержимо романские» окончания таких местных пограничных названий, как: Куратул, Ледескул, Божескул, Пожератул, Цапул, Цапулець  и др.

            Вы прочно «забыли» древнее славянское военно-сторожевое значение-термин, которым пользуетесь ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ - и по многу раз в день - это Ула/вула,  Улыця/вулыця - как ещё до-киевское обозначение специально обустроенной и тщательно охраняемой особо важной коммуникации - торгового, военного, почтового  пути-Улы  в средневековой Руси.

            ПРО  ДРУГИЕ  ТИПЫ  НАЗВАНИЙ  Я  ДАЖЕ  НЕ  БУДУ  ГОВОРИТЬ  ЗДЕСЬ - Вы не виноваты  в том, что эта часть Вашего образования «вывихнута» специалистами-педагогами  (КАК  И  У  ВСЕХ  НАС !!!) - и они ПРОДОЛЖАЮТ  именно этому УЧИТЬ наших детишек.

 

            Бога ради извините меня за столь прямые упрёки - но Вашу книгу будут читать тысячи галычан - а они привыкли свято верить книгам …

 

            Но в остальном - снимаю перед Вами шляпу !!!

           

С огромным уважением и почтением                                    ВОРОН СС,    ИФ

 

02.2008